多有西國,苦求識者問東洋

2021年12月8日 星期三

《喜劇開場》:為「失敗」賦予生活意義


雖說是被其黑色幽默的命題哄騙,卻得到了意料收穫,春季的《喜劇開場》(コントが始まる)大抵是近年最能搔到年輕人癢處的戲劇:追夢,卻不一定成真。特別的不止是它十分反王道,也在於作為上京夢碎的鎮魂歌,擲地有聲地訴說:縱使失敗,又何妨呢?是否就要自暴自棄呢?

2021年7月30日 星期五

日劇《認識的妻子》:難得言之有物的韓劇改編

近年韓劇大盛之下,越來越多日劇由韓劇改編而成,但效果大多令人失望,例如神作《Signal》(시그널)在日劇只留下主線劇情沒有了主角群的細緻描寫,《Sign》不要說案件人情味缺缺,連結局的佈局深意也失卻。當然共通問題是,從通常16集超過一小時的韓劇改編成911集四十餘分鐘的日劇,若要像韓劇那樣完整描寫劇情,很易會出現四不像的危機。年初的《認識的妻子》(아는와이프/知ってるワイフ)則是一個上佳的剪裁示範