多有西國,苦求識者問東洋

顯示具有 逃避可恥但有用 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 逃避可恥但有用 標籤的文章。 顯示所有文章

2017年1月14日 星期六

《逃避可恥但有用》:媒體聚焦主婦價值的淺見

上季最受注目的日劇,無疑是《逃避可恥但有用》(逃げるは恥だが役に立つ,港譯《僱傭妻子》,台譯《月薪嬌妻》),不僅罕有地收視從頭到尾持續上漲,結局突破20%收視更被日本媒體喻為奇跡。正如之前所說,其核心命題其實並不新鮮,只不過從大中華媒體的釋述來看,似乎只是一種顧影自憐多於理解日本的問題。